Si vous êtes sur les réseaux sociaux, vous pouvez constater depuis l'été dernier que beaucoup de lecteurs prennent ce nouveau chemin, mais la question pour les derniers résistants est pourquoi ??? Pourquoi ne plus lire dans notre langue maternelle, pourquoi tenter cette drôle d'expérience ? Il y a différentes raisons à ce changement, mais d'après notre enquête, plusieurs sont primordiales pour vous lors de cete prise de décision.Tout d'abord le tarif du roman. En VO vous avez deux choix , le hardback ou le paperback.
Le hardback est ce qui correspond chez nous à un broché. Un bon gros roman, avec une couverture en dur .
Le paperback correspond lui à un format plus petit, entre le broché et le poche de chez nous, avec une couverture souple. Nous constatons que le tarif est deux fois moins élevé chez eux. Pour un hardback vous pouvez en gros dépenser 15 euros, et encore... Pour le paperback c'est beaucoup plus près du 9 euros. MAIS surtout grâce à de nombreux sites, on peut trouver ca petite merveille en réduction. Il arrive donc très souvent d'acheter un hardback aux alentours de 10 euros en occas. Cette raison est donc à méditer sérieusement, car le portefeuille du lecteur n'augmente pas considérablement.
La seconde raison est la beauté de la couverture. Oeuvre d'art à elle toute seule, la couverture VO est toujours réalisée avec goût, très représentative de l'histoire, et c'est un objet de collection une fois posée sur une étagère.
La troisième et dernière raison, est la sortie des livres en France. On assiste depuis quelques mois à des rebellions de lecteurs en France, dépités de voir des sorties annulées, repoussées ou tout juste refusées. On doit donc attendre en moyenne entre 6 mois et 1 an pour avoir le droit de connaître la suite de notre petite histoire, et à un moment donné c'est légèrement épuisant moralement. Mais surtout on publie un roman en VF, la foule achète, adore, adhère, et espère la suite rapidement, pour se voir annoncer quelque temps plus tard qu'aucun des romans suivants n'arrivera chez nous, sans fournir d'explications réelles !
Alors voilà, le lecteur Français fatigué de toutes ces mauvaises nouvelles, se tournent désormais de plus en plus vers la VO. Demandant aide et conseil auprès des autres, titres faciles pour débuter, le tout dans la joie et la bonne humeur, comblé par le sentiment de vaincre quelque chose d'incroyable. si vous hésitez encore vous aussi, ou si vous n'avez pas confiance en vos compétences, voici quelques petites astuces :
- Commencez toujorus par un livre jeunesse, le vocabulaire étant destiné aux Etats -Unis aux ados, vous en tant que Français débutant avez forcément ce niveau là.
- Optez pour un roman assez court, sinon vous risqueriez de perdre patience avant la fin.
-Ne cherchez jamais à traduire mot à mot comme dans notre langue, mais en parallèle, en large. Et focalisez -vous au départ sur les dialogues, le reste viendra.
-Pas trop de dico, sinon perte de temps et perte d'intérêt.
-Et prenez votre temps, un chapitre par jour pour les débuts. N'espérez pas lire le VO comme le VF, d'une traite, car là ca va devenir une indigestion totale.
Vous êtes partants ??? pas de soucis, alors voici quelques liens pour vous procurez vos petites pépites :
The Book depository : https://www.bookdepository.com/
Amazon
J'espère que ce petit article aidera les hésitants à sauter le pas, et franchir le cap. Si vous décidez de le faire, n'hésitez pas surtout à venir nous parler de votre premier New adult on adorera vous écoutez raconter cette nouvelle histoire d'amour que nous ne pouvons toucher du bout des doigts, et vous serez notre star du soir tellement notre jalousie grandira .
Bon road trip Américain, mais attention la route 66 est périlleuse mais si belle ...
Le hardback est ce qui correspond chez nous à un broché. Un bon gros roman, avec une couverture en dur .
Le paperback correspond lui à un format plus petit, entre le broché et le poche de chez nous, avec une couverture souple. Nous constatons que le tarif est deux fois moins élevé chez eux. Pour un hardback vous pouvez en gros dépenser 15 euros, et encore... Pour le paperback c'est beaucoup plus près du 9 euros. MAIS surtout grâce à de nombreux sites, on peut trouver ca petite merveille en réduction. Il arrive donc très souvent d'acheter un hardback aux alentours de 10 euros en occas. Cette raison est donc à méditer sérieusement, car le portefeuille du lecteur n'augmente pas considérablement.
La seconde raison est la beauté de la couverture. Oeuvre d'art à elle toute seule, la couverture VO est toujours réalisée avec goût, très représentative de l'histoire, et c'est un objet de collection une fois posée sur une étagère.
La troisième et dernière raison, est la sortie des livres en France. On assiste depuis quelques mois à des rebellions de lecteurs en France, dépités de voir des sorties annulées, repoussées ou tout juste refusées. On doit donc attendre en moyenne entre 6 mois et 1 an pour avoir le droit de connaître la suite de notre petite histoire, et à un moment donné c'est légèrement épuisant moralement. Mais surtout on publie un roman en VF, la foule achète, adore, adhère, et espère la suite rapidement, pour se voir annoncer quelque temps plus tard qu'aucun des romans suivants n'arrivera chez nous, sans fournir d'explications réelles !
Alors voilà, le lecteur Français fatigué de toutes ces mauvaises nouvelles, se tournent désormais de plus en plus vers la VO. Demandant aide et conseil auprès des autres, titres faciles pour débuter, le tout dans la joie et la bonne humeur, comblé par le sentiment de vaincre quelque chose d'incroyable. si vous hésitez encore vous aussi, ou si vous n'avez pas confiance en vos compétences, voici quelques petites astuces :
- Commencez toujorus par un livre jeunesse, le vocabulaire étant destiné aux Etats -Unis aux ados, vous en tant que Français débutant avez forcément ce niveau là.
- Optez pour un roman assez court, sinon vous risqueriez de perdre patience avant la fin.
-Ne cherchez jamais à traduire mot à mot comme dans notre langue, mais en parallèle, en large. Et focalisez -vous au départ sur les dialogues, le reste viendra.
-Pas trop de dico, sinon perte de temps et perte d'intérêt.
-Et prenez votre temps, un chapitre par jour pour les débuts. N'espérez pas lire le VO comme le VF, d'une traite, car là ca va devenir une indigestion totale.
Vous êtes partants ??? pas de soucis, alors voici quelques liens pour vous procurez vos petites pépites :
The Book depository : https://www.bookdepository.com/
Amazon
J'espère que ce petit article aidera les hésitants à sauter le pas, et franchir le cap. Si vous décidez de le faire, n'hésitez pas surtout à venir nous parler de votre premier New adult on adorera vous écoutez raconter cette nouvelle histoire d'amour que nous ne pouvons toucher du bout des doigts, et vous serez notre star du soir tellement notre jalousie grandira .
Bon road trip Américain, mais attention la route 66 est périlleuse mais si belle ...